Politique de confidentialité

Comment nous gérons vos données chez Localingos.

Ce que nous collectons

  • Informations du compte (e-mail, nom) fournies lors de l'inscription via Google OAuth ou e-mail
  • Contenu que vous soumettez pour la localisation (chaînes source, traductions)
  • Données d'utilisation (nombre de mots, appels API, utilisation des fonctionnalités)
  • Informations de paiement traitées en toute sécurité via Stripe. Nous ne stockons jamais les détails de la carte

Comment Nous L'Utilisons

  • Pour fournir et améliorer la plateforme de localisation Localingos
  • Pour traiter les traductions à l'aide de l'IA (Amazon Bedrock)
  • Pour gérer votre abonnement et votre facturation
  • Pour envoyer des e-mails transactionnels (notifications d'essai, reçus de facturation)

Comment nous le protégeons

  • Toutes les données sont chiffrées en transit (TLS) et au repos (AES-256)
  • Infrastructure hébergée sur AWS avec des services conformes SOC 2
  • Contrôles d'accès appliqués via l'authentification AWS Cognito
  • Les clés API sont hachées et ne sont jamais stockées en texte clair

Tiers

  • Amazon Bedrock : Traitement de traduction par IA. Votre contenu est envoyé pour traduction et n'est pas utilisé pour entraîner des modèles.
  • Stripe : Traitement des paiements. Soumis à la Politique de confidentialité de Stripe.
  • AWS: Hébergement d'infrastructure (DynamoDB, Lambda, CloudFront, SES, Cognito).

L'application Shopify

Si vous installez Localingos depuis la boutique d'applications Shopify, l'application lit uniquement le contenu de la vitrine que vous sélectionnez pour la traduction et réécrit les traductions dans votre boutique. Ce à quoi elle accède est indiqué ci-dessous.

  • Le contenu de la boutique traduisible que vous avez sélectionné — textes des produits, collections et pages, chaînes du thème, et les langues activées dans votre boutique.
  • Le domaine de votre boutique, son identifiant numérique Shopify et un jeton d'accès hors ligne, chiffrés au repos et utilisés uniquement pour lire et écrire le contenu ci-dessus.
  • Aucune donnée client. Localingos ne demande, ne reçoit ni ne stocke aucune information sur vos clients — ni noms, adresses, commandes ou coordonnées bancaires. Les deux webhooks de données clients requis par Shopify sont implémentés et n'ont rien à retourner ni à supprimer.
  • Lorsque vous désinstallez l'application, votre jeton d'accès est immédiatement supprimé. Shopify nous demande ensuite d'effacer les données de votre boutique, et nous supprimons vos traductions, vos enregistrements de contenu et l'enregistrement de votre boutique. Les enregistrements de facturation sont conservés, car nous sommes tenus de les conserver à des fins comptables — ils ne contiennent aucun contenu de vitrine.

Vos droits

Vous pouvez demander l'exportation ou la suppression de vos données à tout moment en nous contactant. Lorsque vous supprimez votre compte, tout le contenu et les traductions associés sont définitivement supprimés.

Contact

Des questions sur la confidentialité ? Envoyez-nous un e-mail à legal@localingos.com.

Dernière mise à jour : septembre 2026