Datenschutzrichtlinie

Wie wir Ihre Daten bei Localingos verarbeiten.

Was wir erfassen

Kontoinformationen (E-Mail, Name), die bei der Registrierung über Google OAuth oder E-Mail angegeben werden
Inhalte, die Sie zur Lokalisierung einreichen (Quellzeichenfolgen, Übersetzungen)
Nutzungsdaten (Wortzählungen, API-Aufrufe, Funktionsnutzung)
Zahlungsinformationen werden sicher über Stripe verarbeitet. Wir speichern niemals Kartendaten

Wie Wir Es Verwenden

Um die Localingos-Lokalisierungsplattform bereitzustellen und zu verbessern
Um Übersetzungen mithilfe von KI (Amazon Bedrock) zu verarbeiten
Zur Verwaltung Ihres Abonnements und Ihrer Abrechnung
Zum Versenden von Transaktions-E-Mails (Testbenachrichtigungen, Abrechnungsbelege)

Wie wir es schützen

Alle Daten werden bei der Übertragung (TLS) und im Ruhezustand (AES-256) verschlüsselt
Infrastruktur gehostet auf AWS mit SOC 2-konformen Diensten
Zugriffskontrollen, die über AWS Cognito-Authentifizierung durchgesetzt werden
API-Schlüssel werden gehasht und niemals im Klartext gespeichert

Dritte Parteien

Amazon Bedrock: KI-Übersetzungsverarbeitung. Ihre Inhalte werden zur Übersetzung übermittelt und nicht zum Training von Modellen verwendet.
Stripe: Zahlungsabwicklung. Unterliegt der Datenschutzrichtlinie von Stripe.
AWS: Infrastruktur-Hosting (DynamoDB, Lambda, CloudFront, SES, Cognito).

Die Shopify-App

Wenn Sie Localingos aus dem Shopify App Store installieren, liest die App nur die Storefront-Inhalte, die Sie zur Übersetzung ausgewählt haben, und schreibt die Übersetzungen zurück in Ihren Shop. Was die App dabei aufruft, ist unten aufgeführt.

Von Ihnen ausgewählte übersetzbare Storefront-Inhalte — Produkt-, Kollektions- und Seitentexte, Theme-Strings und die Sprachen, die Ihr Shop aktiviert hat.
Ihre Shop-Domain, die numerische Shopify-Kennung und ein Offline-Zugriffstoken, im Ruhezustand verschlüsselt und ausschließlich zum Lesen und Schreiben der oben genannten Inhalte verwendet.
Keine Kundendaten. Localingos fordert keine Informationen über Ihre Kunden an, empfängt oder speichert diese nicht — keine Namen, Adressen, Bestellungen oder Zahlungsdetails. Die beiden von Shopify geforderten Kunden-Daten-Webhooks sind implementiert und haben nichts zurückzugeben oder zu löschen.
Wenn Sie die App deinstallieren, wird Ihr Zugriffstoken sofort verworfen. Shopify fordert uns dann auf, die Daten Ihres Shops zu löschen, und wir löschen Ihre Übersetzungen, Ihre Inhaltsdatensätze und Ihren Shop-Datensatz. Abrechnungsdatensätze werden aufbewahrt, da wir sie aus buchhalterischen Gründen aufbewahren müssen — sie enthalten keine Storefront-Inhalte.

Ihre Rechte

Sie können jederzeit den Export oder die Löschung Ihrer Daten beantragen, indem Sie uns kontaktieren. Wenn Sie Ihr Konto löschen, werden alle zugehörigen Inhalte und Übersetzungen dauerhaft entfernt.

Kontakt

Fragen zum Datenschutz? Schreiben Sie uns eine E-Mail an legal@localingos.com.

Zuletzt aktualisiert: September 2026