개인정보 처리방침
Localingos에서 귀하의 데이터를 처리하는 방법.
수집하는 정보
- Google OAuth 또는 이메일을 통해 가입 시 제공된 계정 정보(이메일, 이름)
- 현지화를 위해 제출하는 콘텐츠(소스 문자열, 번역)
- 사용 데이터 (단어 수, API 호출, 기능 사용)
- 결제 정보는 Stripe를 통해 안전하게 처리됩니다. 저희는 카드 정보를 절대 저장하지 않습니다
사용 방법
- Localingos 현지화 플랫폼을 제공하고 개선하기 위해
- AI(Amazon Bedrock)를 사용하여 번역을 처리하기 위해
- 구독 및 결제를 관리하기 위해
- 거래 이메일 발송을 위해 (체험판 알림, 청구 영수증)
보호 방법
- 모든 데이터는 전송 중(TLS) 및 저장 시(AES-256) 암호화됩니다
- SOC 2 준수 서비스를 갖춘 AWS에 호스팅된 인프라
- AWS Cognito 인증을 통해 적용되는 액세스 제어
- API 키는 해시 처리되며 일반 텍스트로 저장되지 않습니다
제3자
- Amazon Bedrock: AI 번역 처리. 귀하의 콘텐츠는 번역을 위해 전송되며 모델 학습에 사용되지 않습니다.
- Stripe: 결제 처리. Stripe 개인정보 처리방침의 적용을 받습니다.
- AWS: 인프라 호스팅 (DynamoDB, Lambda, CloudFront, SES, Cognito).
Shopify 앱
Shopify 앱 스토어에서 Localingos를 설치하면, 앱은 번역을 위해 선택한 스토어프런트 콘텐츠만 읽고 번역 결과를 다시 스토어에 저장합니다. 앱이 접근하는 항목은 아래에 나열되어 있습니다.
- 선택하신 번역 가능한 스토어프런트 콘텐츠 — 제품, 컬렉션 및 페이지 텍스트, 테마 문자열, 그리고 쇼핑몰에서 활성화된 언어.
- 귀하의 쇼핑몰 도메인, Shopify 숫자 식별자, 오프라인 액세스 토큰으로, 저장 시 암호화되며 위의 콘텐츠를 읽고 쓰는 데만 사용됩니다.
- 고객 데이터 없음. Localingos는 고객에 관한 어떠한 정보도 요청하거나 수신하거나 저장하지 않습니다 — 이름, 주소, 주문 또는 결제 정보가 없습니다. Shopify가 요구하는 두 개의 고객 데이터 웹훅은 구현되어 있으며 반환하거나 삭제할 내용이 없습니다.
- 앱을 제거하면 액세스 토큰이 즉시 폐기됩니다. 그런 다음 Shopify는 귀하의 상점 데이터를 삭제하도록 요청하며, 저희는 귀하의 번역, 콘텐츠 기록 및 상점 기록을 삭제합니다. 청구 기록은 회계 목적으로 보관해야 하므로 유지됩니다 — 여기에는 스토어프런트 콘텐츠가 포함되지 않습니다.
귀하의 권리
언제든지 저희에게 연락하여 데이터 내보내기 또는 삭제를 요청할 수 있습니다. 계정을 삭제하면 관련된 모든 콘텐츠와 번역이 영구적으로 제거됩니다.
연락처
개인정보에 관한 질문이 있으신가요? legal@localingos.com으로 이메일을 보내주세요.
최종 업데이트: 2026년 9월